"Does advertising fit into the mutualist idea of free society?"

In capitalism, you have to made that kind of advertising for profit.

In mutualism, you can use advertising, but you don't have to.

And without profit, the incentive to use advertising would be WAY lower than in capitalism.